Ankündigung - Annonce

Der 11. Mamer Geschichtsdag findet vom 23. bis zum 24. Oktober 2021 im Centre Culturel Capellen statt. Die Geschichte von Cap und Capellen wird beleuchtet und die heute geschützten Gebäude werden vorgestellt werden, ins-besondere das Nationaldenkmal „Villa Bourg“.
Für die vorgesehene Ausstellung werden Dokumente und Gegen-stände (Artikel, Postkarten, Briefe, Fotos, Filme, Tonaufnahmen, Plakate, Pläne, Erinnerungsstücke und die dazugehörigen Ge-schichten), Originale oder in möglichst guter Qualität digitalisierte Kopien, gerne angenommen.
 
Le 11. Mamer Geschichtsdag aura lieu du 23 au 24 octobre 2021 au Centre Culturel Capellen. L'histoire de Cap et Capellen sera mise en valeur et les bâtiments protégés aujourd'hui seront présentés, notamment le monument national « Villa Bourg ».
Des documents et objets (articles, cartes postales, lettres, photos, films, enregistrements sonores, affiches, plans, souvenirs et histoires associées), originaux ou copies numériques de la meilleure qualité possible, sont volontiers acceptés pour l'exposition prévue.